到了全场比赛补时阶段，申花队利用武汉三镇队的松懈，狠狠的刺向了对方一刀，以绝平的方式向升班马怒吼：“中超，还由不得你们放肆！”中超第四轮，面对全华班的河北队，上海申花队没有让冷门出现，他们以绝对的实力战胜对手，紧紧咬住了第一集团。 长大后，约翰和好友兰塞（亨利·托马斯 Henry Thomas 饰）一起踏上了浪迹天涯的旅途，在途中，他们结识了名为布莱温斯（卢卡斯·布莱克 Lucas Black 饰）的男孩，三人结伴而行，彼此之间结下了深厚的友谊。