次日，西默森命令伦诺克斯上尉带领南埃塞克斯舰过桥，试图赶走一支小型法国巡逻队。 他们以为找到了一片适合一家人生活的净土。

克莱尔想方设法寻求妮娜自杀的真相，最后甚至陷入了同妮娜对话的幻觉之中无法自拔，与此同时，妮娜的丈夫罗伊（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）亦出现在了克莱尔的身旁，将克莱尔卷入了一个又一个漩涡之中。 然而这个小姑娘并不像她想象的那么无忧无虑，她的爸爸是一个酒鬼，一喝多了就会拳脚相向。

而英九却在他糟糕的训练中，偶然搭救了对手黑社会组织头目的女儿南希并和她成为了朋友。 康罗伊不得不开始寻找一条能够与孩子们沟通的方法，教会他们应该学习的知识，并让他们在学校里受到应有的监护，尽管这里的人们仍视其为多余，对他心存芥蒂。

奇诺不情愿地同意收留他，教他养马、折马和繁殖马的艺术，直到两人终于开始接受对方。 导演和屏幕采访者尼克布鲁姆菲尔德（BIGGIE 和 TUPAC，HEIDI FLESS：好莱坞女士），与他的儿子 Barney 和 Marc Hoeferlin 一起挖掘信息，揭开一个关于残暴和堕落的阴暗、地狱般的故事经济绝望、制度性种族主义和快克可卡因。

达达尼昂加入了他们的行列，四人的目的地是英国，他们要赶在国王发现事件的真相之前将白金汉公爵的珠宝回收。 事业上，他饱受自私自利的老板马上发（许冠文 饰）的排挤和算计，工作多年亦看不见出头之日。